Es ist gar nicht so einfach, hörenswerte und originelle Coverversionen zu finden, die man nicht sofort mit dem Original verbinden kann - also beschränke ich mich heute mal wieder mit einem Cover, welches man zumindest als gelungen und originell bezeichnen kann.

Der Song stammt aus einer ziemlich obskuren Vinyl-Single des britischen Labels City Slang, welches auf der A-Seite einen unveröffentlichten Song von Zach Condons Band "Beirut" und auf der B-Seite die bis dahin ebenfalls unveröffentlichte Coverversion von Calexico enthält.

Inzwischen ist zumindest die Calexico-Version auch auf einem Sampler namens "Play Back 3" zu finden, der zahlreiche gelungene und weniger gelungene, bekannte und weniger bekannte Coverversionen von zahlreichen gelungenen und weniger gelungenen, bekannten und weniger bekannten Originalen enthält. Kann man haben, muss man aber nicht.......

Über Calexico muss ich hier wohl nichts mehr schreiben - wer diese Band noch nicht kennen sollte, muss dies schleunigst nachholen, sonst hat er auf diesem Blog nichts verloren....
Erwähnen kann man aber, dass die erste Solo-CD der hier schon lange nicht mehr erwähnten Amparo Sanchez (Ex-Amparanoia), die in Kürze erscheinen wird (und von der man hier einige Hörproben genießen kann) in großen Teilen gemeinsam mit Calexico eingespielt worden ist.

Wenn ich aber nichts über Calexico schreiben will und nichts über den Originalinterpreten bzw. Titel schreiben darf (es handelt sich ja immerhin um ein Ratespiel...) - worüber soll ich dann schreiben?
Natürlich darüber, dass ich hier ein neues Tool gefunden habe, welches mir erlaubt, die Lösung nach alter Kreuzworträtsellösungtradition verkehrt herum auf den Kopf stehend zu präsentieren. (Leider habe ich den Link zu der Seite verloren, die mir dieses nützlich Tool vorgestellt hat, so dass die fehlende Verlinkung keine Absicht ist, sondern eine hoffentlich zu entschuldigende Ausnahme darstellt). Was früher wahrscheinlich unter Umständen zu ziemlichen Verrenkungen geführt hätte, ist in den Zeiten des Labtops kein Problem mehr. Einmal hochgehoben, um 90 Grad gedreht und schon ist die Lösung gut lesbar - allerdings wie immer erst morgen oder übermorgen (es sei denn jemand postet die Lösung schon vorher in den Kommentaren)

Jetzt brauche ich nur mal wieder eine originelle und schwerer zu lösende Coverversion....

>

"Also haben wir gesagt - was finden die Leute alle Scheiße? Polka!"

Polkaholix über den Grund, warum die Band ausgerechnet Polka spielt.
(aus einem Interview mit Funkhaus Europa)

Es ist schon sehr ungewöhnlich, wenn eine deutsche Band überwiegend Songs in französischer Sprache singt. Aber zwei der Sänger, die Brüder Pablo und Carlos Charlemoine von Irie Révoltés sind zweisprachig aufgewachsen und es fällt ihnen nach eigenen Angaben leichter, ihre Texte auf französisch zu formulieren. Doch das soll sich in Zukunft ändern. Für ihre neue CD, welche Anfang kommenden Jahres erscheinen wird, soll der Anteil an deutschsprachigen Strophen deutlich erhöht werden. Ziel ist natürlich, vom Publikum, welches in der Regel des Französischen nicht sonderlich mächtig ist, besser verstanden zu werden. Denn der Band ist es immer schon wichtig gewesen, dass ihre politischen Botschaften verstanden werden.

Davon ist aber bei der ersten Vorabveröffentlichung zur CD nichts zu merken. Auf dem Song "Travailler", den man auf der Homepage auch umsonst downloaden kann, ist keine einzige deutsche Textzeile zu hören. Aber das wird man gut verschmerzen können, denn "Travailler" ist eine richtig gute und professionell produzierte Nummer geworden.

Und damit besteht große Hoffnung, dass die bisher bestehende Diskrepanz zwischen den Live-Fähigkeiten und Studioproduktionen der Band verringert oder aufgehoben wird. Denn Irie Révoltés gelten als eine der besten deutschen Livebands im Bereich Reggae/Dancehall/HipHop - während ich ihre bisherigen CDs bis auf einige wenige Lieder nicht sonderlich berauschend fand.

Was sich aber mit der neuen Platte ändern könnte.....

Irie Révoltés Homepage

Irie Révoltés - Travailler from Irie Revoltes on Vimeo.

...weil es diese Woche eng werden kann mit dem Verfasssen neuer Beiträge, eine kleine Überbrückung:

"If you were 12 in 1979, the Specials were easy peasy lemon squeezy the greatest band on the planet. If you're 42 in 2009, nothings changed"

Mark Lamarr auf der Homepage von The Specials.

Fotos: wonker auf flickr